Message de Cal sur facebook et twitter

Je t'envoie mon nom en mp, fais gaffe il est long

ok je ferai un copier collé comme je me planterai pas

Voilà !

oh la photo avec le bisous de cal, mon dieu il est à tomber!!!

Et oui Céline!!! Ca m'a rappelé toute ma jeunesse!!

Cal Cooper
Good morning all. I hope you have had a good week. I have been really busy as in most business the week that is the end of the month is always hectic. I was at a wedding on Saturday (not mine). Which was amazing. I had a great time. I am still trying to catch up with my sleep after the tour though! I can't believe how exhausted I was. Anyway I wish you all a good week. Xx
Il y a 4 heures via iPhone

merci Angy, je pensais que quelqu'un l'avait déjà mis !!!

Et oui mon CAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAL a posté! Il ne pouvait pas nous laisser comme ça mon chérinou d'amour!
Moi ce que j'aime dans le message c'est ce petit bout de phrase :

Citation :

(not mine)

Il a dû se dire que s'il ne le précisait pas, on allait soit lui envoyer un cadeau de mariage soit déclencher la guerre sur son mur!!
On doit bien l'effrayer quand même pour qu'il le spécifie!!! Alors que le

Citation :

"at a wedding"

l'expliquait déjà bien!!!
Enfin me voilà heureuse, ne l'ayant découvert que ce soir!!

Traduction????

A par mariage, j'ai du mal a comprendre , et j'ai pas "le temps" de regarder avec le traducteur, j'ai pleins de choses à lire!!!!

je vais tenter de te traduire


Bonjour à tous, J'espère que vous avez passez une bonne semaine. j'ai été vraiment occupé car dans les affaires la dernière semaine du mois est toujours agitée. J'étais à un mariage samedi (pas le mien). vraiment incroyable. j'ai passé un bon moment. J'essaye toujours de rattraper mon sommeil en retard de la tournée. Je peux pas croire comment j'étais fatigué. Quoi qu'il en soit je vous souhaite à tous une bonne semaine

Voilà je crois que ça doit être ça

Well done Sab !!!!

Super, merci beaucoup Sab, c'est gentil de ta part!

BRAVOOOOOOOOOOOOOOOO Sab!! Yeah!! Tu vois que tu n'es pas nulle en anglais! Tu cartonnes!! On trinque?!

heyyyyy merci les filles !!!! en même temps je n'ai pas beaucoup de mérite, il a pas utilisé des mots super compliqués.. mais je veux bien une coupe de champagne quand même

Sab57600 a écrit:

en même temps je n'ai pas beaucoup de mérite, il a pas utilisé des mots super compliqués..

Merci pour moi....

oups !!! désolée Mel c'est pas ce que je voulais dire

J'espère!!! ( ).

ben vi voyons pas de ça entre nous

C'est clair j'ai pensé comme Mel!!!

Sab a tord c'est tout!

Comme t'y vas!

merci Sab et bravo pour la traduction!

Cal est encore fatigue le pauvre!!!

quand il dit "pas le mien" cela voudrait peut-etre dire qu'il va se marier.........

Ou qu'elle ne l'a toujours pas demandé en mariage!
Oui il est fatigué...le pauvre a du mal à se remettre...et oui ils se font plus tout jeunes!! Mais bon c'est vrai qu'il bossait aussi entre chaque date...
Raaa si seulement je pouvais l'aider.....il n'aurait en plus qu'à demander....mais il est trop fier pour ça!!!!!

ouah Vio en mode Spielberg !!!